BILLAUDET Olivier Edouard Marie, Réalisation d’études et de plans et l’expertise