CHAPOULIE Etienne Paul Jean, L'exercice des professions d'avocat et de médiateur